top of page

"Bạn phải hiểu, Azerai, là trong văn hóa của chúng tôi, một phụ nữ như bạn là một điều vô cùng bất thường và chưa từng nghe đến," người chú nói với tôi, bằng một giọng khinh bỉ nhưng hòa giải.


"Tôi hiểu rất rõ điều này. Nhưng nói cho tôi biết, các zaikaritim danh dự, nếu một người đàn ông đối xử với bạn như cách các bạn đã đối xử với tôi và sau đó yêu cầu bạn một sự ân huệ, bạn sẽ phản ứng như thế nào?"


"Tất cả đều về sự mặn mà"—một trong số zaikaritim phát biểu, nhưng anh ấy im lặng khi chú của Alderon giận dữ nhìn anh ấy.


"Tôi tin rằng họ sẽ bị xử tử ngay tức khắc," Alderon đưa ra nhận định khi trở nên rõ ràng rằng không có ai trong số zaikaritim sẵn lòng trả lời câu hỏi của tôi một cách lớn tiếng.


"Vậy thôi. Tôi nghĩ rằng tôi đã cực kỳ lịch sự và thông cảm trước... cách hành xử của các bạn. Nhưng tôi không nợ bạn bất kỳ ân huệ nào, và tôi có thể dễ dàng đến gặp Kazmiohni và kể cho họ biết cách mà các bạn đã khinh rẻ các chiến binh của họ và yêu cầu báo thù, thay vì can thiệp thay mặt các bạn," tôi nói với zaikaritim bằng một cách lạnh lùng. "Có nhiều cơ hội, nếu không nhiều hơn, là họ sẽ chấp nhận yêu cầu đó thay vì họ sẽ đến gặp Yrivvior vì bạn."


"Nhưng các bạn muốn gì?" người chú hỏi tôi một cách chua chát.


"Treat the women warriors as equal to their male counterparts."


"Chúng tôi không có nữ chiến binh trong bộ tộc Molongun," một zaikarit kháng đối.


"Cezarya đến từ bộ tộc của các bạn, và cô ấy chiến đấu cũng tốt như tôi. Các bạn không có nữ chiến binh vì các bạn không cho phụ nữ cơ hội trở thành chiến binh, không phải vì phụ nữ của các bạn thiếu khả năng. Một điều khác cần thay đổi. Nhưng tôi không yêu cầu điều gì đó cực đoan như vậy ngay bây giờ. Tôi đã chứng minh rằng tôi có thể chiến đấu cũng như một người đàn ông, và tôi có thể tự mình nói. Tôi muốn tất cả các đồng nghiệp của tôi và tôi được đối xử như các chiến binh nam được đối xử."


“Bạn đòi hỏi điều không thể.”


“Vậy thì tôi nghĩ bạn sẽ thấy yêu cầu của mình cũng không thể được thực hiện.”


Cả zaikaritim và tôi nhìn nhau trong một khoảng thời gian dường như kéo dài mãi. Santhrobar và Alderon nhìn chờ đợi.


“Không còn gì khác chúng tôi có thể cung cấp cho bạn không?” một zaikarit hỏi.


“Người xin phải khiêm nhường. Tôi sẽ không nhượng bộ.”


Đến bất ngờ của tôi, bác của Alderon cười nhẹ. “Bạn có thể là phụ nữ, nhưng bạn không phải là kẻ ngốc. Ai đã dạy bạn thương lượng?”


Tôi do dự một lúc dài trước khi quyết định nói sự thật. “Cha tôi, khi ông còn sống.”


“Khi ông còn sống?”


“Tôi là tất cả những gì còn lại của dòng tộc của mình.”


Đôi mắt của ông mở to ra một chút, và ông gật đầu hài lòng. “Không ngạc nhiên khi bạn mạnh mẽ như vậy. Tôi sẽ nhượng bộ, và nó sẽ được tuyên bố. Tất cả chiến binh là bằng nhau. Hãy để nó được tuyên bố giữa nhân dân.”


Tôi không thể không mỉm cười, và Alderon và Santhrobar trông tự hào và nhẹ nhõm. Những zaikaritim khác trông không hài lòng, và một chàng trai trẻ ở góc phòng bắt đầu viết nhanh như gió cái lệnh phải đây.



CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page