top of page

“Bao lâu rồi, Fifi?” Minna hỏi, giọng của cô thấp và có vẻ đổ lỗi. “Bao lâu rồi em có thể…làm bất cứ điều gì em đã làm?”


“Kể từ Fantor.”


“Fantor vừa qua?”


Fifi gật đầu. “Trước đây, tôi chưa từng thực hiện nghi lễ đó một mình….”


“Với ai em đã làm những điều như vậy trước đây?”


Fifi hạ mắt khỏi Minna, không muốn trả lời câu hỏi này. Cuộc cãi vã của cô là với tôi, không phải với anh. “Tôi xin lỗi vì không nói cho chị biết. Tôi phải hứa không nói cho bất kỳ ai, kể cả chị, để học. Và tôi không nghĩ chị sẽ đồng ý, và chị đã có đủ nhiều vấn đề khác để lo lắng.”


“Điều đó không phải là điểm chính, Fifi.” Giọng của Minna vang lên, và Fifi nhìn lên thấy nước mắt trong mắt chị gái. “Em đã lạc lối khỏi đạo đức của chúng ta, và em đã giữ bí mật với tôi. Em là em gái và người bạn thân nhất của tôi và bây giờ tôi không biết liệu tôi có thể tin em nữa không.”


Adalberto rút lui sang phía bên kia phòng, để lại khoảng trống cho hai chị em.


“Chỉ có mình Kai và tôi,” Fifi nói với Minna bằng giọng thì thầm. “Chuezohm không bao giờ làm cho tôi cảm thấy như với chị, nhưng Cybarein… Nó khác biệt. Nó cảm thấy đúng đắn.”


“Nhưng làm sao chị có thể biết được, Fifi? Làm sao chị có thể tin rằng em nói cho chị biết tất cả lần này, hoặc lần sau?”


Fifi kìm nén một lời phản đối tức giận, sau đó thở dài nặng nề. “Tôi không biết, Minna. Tôi hiểu tại sao chị tức giận, và tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương chị. Đó chưa bao giờ là ý định của tôi.”


“Và em chỉ định rời đi lưu vong, với sự giúp đỡ của hoàng hậu, mà không giải thích gì cho tôi hoặc nói lời tạm biệt hay gì cả?”


"Em không dự định điều này. Em không biết rằng những người Barhestans sẽ... Tôi muốn chữa lành cho anh vì chị và Adalberto, hơn bất kỳ lý do nào khác. Tôi không biết rằng nó sẽ mất nhiều năng lượng như vậy. Hoặc rằng tôi sẽ được đề xuất một cơ hội để... "


"Em sẽ đi đâu, Fifi? Làm sao em có thể nghĩ rằng mình có thể sống sót trong lưu vong?"


"Tôi sẽ gia nhập người đã dạy cho tôi. Tôi không chắc chắn rằng chúng tôi sẽ làm thế nào, nhưng tôi tin rằng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó."


"Đó là Kai, phải không?" Minna đoán, đôi mắt của cô đâm sâu vào Fifi. "Anh ấy là người đã dạy cho em... sigh-bar-rain hoặc làm sao em nói điều đó. Và đó là một phần của lý do tại sao em thích anh ấy nhiều như vậy."


Im lặng kéo dài giữa hai chị em trong những gì cảm thấy như thời gian dài với Fifi khi cô tự hỏi làm thế nào để đáp lại, từ ngữ kết hợp nào có thể chạm vào trái tim của Minna.


"Chị có nhớ không, trong xe ngựa trên đường đến đây, khi chị hỏi em liệu em có dự định tuân theo lời khuyên của mình, về việc theo đuổi trái tim mình và chọn người phù hợp với em không?" cô hỏi sau một vài lời bắt đầu không thành công.


"Có. Và chị không nghĩ rằng chị có bất kỳ lựa chọn nào để đưa ra quyết định đó." Gương mặt của Minna mềm dần khi cô nói những lời đó.


"Hy vọng duy nhất của chúng ta để chọn lựa nhau đã là chạy trốn cùng nhau, xa như chúng tôi có thể thấy được," Fifi thú nhận, gần như quá yếu đuối để nghe thấy. "Và điều này... Đây là cơ hội hoàn hảo cho tôi để chạy trốn. Bắt đầu một cuộc sống mới, không có áp lực của việc làm công chúa."

CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page