top of page

"Đó là điều tôi có thể làm," Fifi trả lời, kiềm chế một cảm giác ghen tỵ khi Minna ôm Adalberto.


"Anh đã trở về! Em thấy nhẹ nhõm lắm," Minna khóc.


"Em an toàn, và chúng tôi đã bắt được quý tộc Barhestan tấn công cha tôi," Adalberto nói với cô. Fifi và những người khác ở đây nghe một cách chăm chú, hy vọng biết thêm về sự hỗn loạn đã xảy ra trong Hội trường lớn. "Ông ấy còn sống, mặc dù Emiliano và Casimiro muốn làm gì đó với ông ấy, và ông ấy cùng với tất cả các quý tộc Barhestan ở đây đều bị giam trong nhà ngục. Chúng tôi định tra hỏi họ sớm."


"Và vua? Ông ấy sao rồi?" Fifi hỏi trong khi Minna cố gắng tự nhốt mình lại.


"Ông ấy còn sống. Tất cả các nhà chữa bệnh và linh mục mà chúng tôi có thể triệu tập đều ở bên cạnh ông ấy, cũng như mẹ của tôi. Vẫn quá sớm để nói..." Tiếng của Adalberto dừng lại và anh ấy nuốt nước bọt. "Chúng ta chỉ có thể đợi và cầu nguyện."


Những người khác trong phòng lặp lại lời cầu nguyện và lời chúc tốt đẹp cho vua. Adalberto từ từ đứng dậy, kéo Minna lên cùng anh.


"Buổi Bữa tiệc sẽ không tiếp tục vào đêm nay. Tất cả các người nên đi ngủ hoặc đến chùa cầu nguyện cho vua," anh tiếp tục. Mọi người xung quanh Fifi như đang trong một trạng thái hoang mang. Họ gật đầu đáp lại lời của Adalberto và bắt đầu đi ra cửa, lẩm bẩm với nhau. Nhưng tâm trí của Fifi đang chạy rần rần. Tôi có thể chữa lành vua. Tôi biết tôi có thể, nếu tôi có thể đến gặp ông ấy... Nhưng làm thế nào cô có thể thực hiện điều đó, khi đã có nhiều người chăm sóc ông ấy, cô không biết.


Minna quay lại với Fifi, và một khoảnh khắc sau họ ôm nhau, ôm chặt lấy nhau.


"Tôi rất xin lỗi, Minna," Fifi thì thầm vào tai Minna. "Mọi thứ sẽ ổn thôi. Tôi yêu em."


"Em cũng yêu chị," Minna thì thầm trả lời, nắm chặt lấy cô một lần nữa trước khi buông ra và đặt tay vào tay của Adalberto. Sự thật về những gì Didier nói với Fifi trước đó khiến Fifi chợt nhận ra—bây giờ cô có Adalberto. Tôi đơn độc.


"Để đảm bảo an toàn cho Fifi, tôi nghĩ rằng việc nhân viên của chúng ta sẽ dẫn bạn trở lại phòng của bạn là tốt nhất," Adalberto nói với Fifi. "Zosya rộng lớn và rắc rối, và trong khi tôi tin rằng chúng ta đã kiểm soát được mối đe dọa, tôi không muốn mạo hiểm."


Fifi gật đầu đồng ý, và chỉ trong vài giây sau đó, cô thấy mình đang đi dọc theo một hành lang của Zosya giữa một quản gia mặc đồng phục và một người lính bảo vệ.


"Vua, ông ấy...?" cô hỏi nhỏ nhẹ, hy vọng họ có thể giúp cô tìm cách đến gặp ông nhưng không biết làm thế nào để đặt câu hỏi của mình.


"Ổn định, theo như tôi biết," quản gia trả lời. "Nhưng những người chữa bệnh nói rằng tốt nhất là không nên cố gắng di chuyển ông ấy trong lúc này."


"Vậy ông ấy vẫn ở trong Hội trường lớn?"


"Thật không may," người lính gầm gừ. "Nơi rất khó để bảo vệ, với tất cả các cửa ở tất cả các bên."


"Không thoải mái cho ông ấy, dù họ đang làm tốt nhất có thể," quản gia bổ sung.


"Tôi chắc rằng mọi người đang làm một công việc tuyệt vời," Fifi khen ngợi. Ý nghĩ của cô không thể yên bềnh. Họ đã cho cô biết những gì cô cần biết, nhưng cô vẫn không biết làm thế nào để đến gặp vua để chữa lành ông. Họ sẽ có lính canh ở mỗi cửa, và tuần tra các hành lang xung quanh Hội trường lớn, cô cân nhắc khi quản gia và người lính dừng cô ở phòng của cô, chú ý rằng cũng có lính bảo vệ đặt ở bên ngoài.


"Oh, Chúa ơi, chúng tôi đã lo lắng cho cậu lắm rồi!" Agda la to khi Fifi bước vào phòng chờ, và sau đó các quản gia của cô bắt đầu quan tâm, giúp cô cởi quần áo, kinh ngạc về cách cô phải làm việc và mệt mỏi, đốt cây oải hương để làm dịu dần thần kinh của cô và nói chung là làm mọi cách để cố gắng an ủi và làm cho cô thoải mái. Mọi lời phản đối của cô rằng cô ổn và họ nên lo lắng cho vua đều vô ích. "Tôi sẽ không bao giờ có thể đến gặp vua mà không có sự giúp đỡ của ai đó," cô thất vọng. Giữa sự chăm sóc của lính bảo vệ ở cửa và sự chú ý của quản gia của mình, không có cách nào cô có thể lẻn ra mà không bị phát hiện, và ngay cả khi có thể, Adalberto cũng nói đúng—Zosya rộng lớn và rắc rối, và cô không biết cách điều chỉnh nó. "Tôi có thể tập trung vào các viên đá và gỗ của cung điện để cố gắng cảm nhận nơi ông ấy đang ở, nhưng điều đó sẽ tốn quá nhiều năng lượng," cô lo lắng khi các quản gia đưa cô vào giường. "Chữa lành ông sẽ đủ thách thức mà không cần phải lo lắng về điều đó, dù tôi chắc chắn làm được, nếu tôi chỉ có thể đến gặp ông…"


Và sau đó cô nhớ, khi các quản gia để cô một mình trong phòng ngủ của mình, rằng việc đến gặp ông không phải là phần khó nhất. Kai đã nói với cô ngay từ lúc anh làm một bông hoa nở ra cho cô rằng Cybarein là một nguy hiểm, rằng cybrinn đã bị thiêu sống như phù thủy, rằng mọi thứ họ làm phải được thực hiện trong bí mật. Adalberto nói rằng các linh mục và các thầy thuốc đã đến chăm sóc vua. "Dù tôi có thể tham gia với họ, tôi cũng sẽ không thể thực hiện nghi lễ một cách bí mật," cô nhận ra. Mọi người khác ở đó sẽ thấy cô, sẽ biết, và các linh mục sẽ coi đó là phản kinh, họ có thể sẽ không cho phép tôi hoàn thành nghi lễ trước khi kết án tôi là một phù thủy," cô nhận ra. "Mọi người ở đây dường như đều là những tín đồ sùng bái Chuezohm," cô nói trong lòng. "Và sau đó tôi sẽ bị giam giữ trong ngục với kẻ ám sát và bị kết án tử hình, và tôi sẽ không làm được điều gì tốt, và tôi sẽ không thể gặp Kai nữa…"



CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page