top of page

Hoàng hậu Casilda nhún vai. “Tôi sẽ cho bạn thấy cô ấy, miễn là bạn phải nhẹ nhàng với cô ấy. Cô ấy vẫn còn yếu đuối. Và cô ấy đã thực hiện một dịch vụ không thể định giá được cho tất cả chúng ta. Cô ấy không chỉ cứu mạng cha anh, mà cô ấy còn cứu cả hai anh chị em khỏi việc trở thành vị vua và vị hoàng hậu trong những ngày đầu tiên của hôn nhân của bạn.”


Adalberto và Minna trao nhau ánh mắt. Sự tội lỗi nối vào sự tức giận, sự phản bội và đau khổ xoay quanh trong ngực Minna. Cô vẫn không nên giữ bí mật này từ tôi. Nhưng cô ấy có thể đã chữa lành anh vì tôi, vì chúng tôi, Minna nhận ra khi cô nghĩ lại về cuộc trò chuyện với Fifi trong phòng vẽ sau khi cuộc nhảy múa biến thành một trận đổ máu. Tôi ít nhất cũng nên lắng nghe cô ấy. Và đó sẽ là cơ hội để chúng tôi nói lời tạm biệt…..


"Tôi sẽ nhẹ nhàng với cô ấy. Tôi hứa," Minna đồng ý. "Chỉ cho tôi thấy cô ấy."


"Hãy đi cùng tôi."


☆☆☆☆☆


Tiếng chim hót xen vào tiếng thì thầm, ánh nắng mặt trời và hương nến xung quanh Fifi khi mắt cô mở nhè nhẹ trong một không gian không quen thuộc. Trên trần nhà, có một mái vòm tròn. Nhiều cửa sổ xung quanh cung cấp ánh sáng. Cô nhìn sang bên và thấy hai phụ nữ trung niên trong những bộ váy màu xanh lá cây nhạt với áo phản sau khi ngồi bên cạnh nhau, nói chuyện với nhau bằng giọng thấp trong khi sắp xếp các loại thảo mộc.


"Bà đã tỉnh rồi, Cao Quý," một trong số họ nhận xét khi ánh mắt của Fifi chạm vào. "Cảm thấy như thế nào?" Cô đứng dậy và vượt sang phía cạnh Fifi.


"Tôi...tôi không biết," Fifi trả lời. Lưỡi cô cảm thấy vụng về trong miệng và các chi nhức nhối. Đầu cô bị mờ mịt với những ký ức về ánh nến, những từ Barivyce và cuộc trò chuyện với Hoàng hậu Casilda.


Cô sẽ giúp tôi, bởi vì tôi đã chữa lành vua, Fifi nhớ lại. Tôi sẽ được trốn thoát. Niềm hi vọng mang lại một ít sức sống trở lại cho cơ thể cô.


"Bà trông như cảm thấy khá hơn," người phụ nữ ở bên cạnh Fifi nói. "Đây, để tôi giúp bà ngồi dậy. Bà nên ăn một ít thức ăn và uống trà."


Trong khi làm việc để giúp Fifi nằm thoải mái hơn trên một số gối, một tiếng gõ cửa vang lên ở một nơi nào đó trong phòng. Người phụ nữ kia đứng dậy để mở cửa. Người phụ trách của Fifi mang lại cho cô một ít bánh mì và một tách trà hơi nước nóng mùi oải hương và cúc.


"May mắn cho bà. Cô ấy đã tỉnh, nhưng chỉ mới thôi," người phụ nữ ở phía bên kia của phòng nói với ai đó mà Fifi không thấy được. "Tôi sợ rằng chúng tôi không có ghế cho tất cả các bà—"


"Được rồi," giọng của Minna trả lời. Tim của Fifi nhảy múa, nhưng sau đó sự lo lắng lạnh lùng nằm lên dạ dày của cô. Cô ấy biết gì? Cô ấy sẽ tức giận với tôi không? Fifi tự hỏi.


Đến bất ngờ của cô, Minna đi kèm với Hoàng tử Adalberto và Hoàng hậu Casilda. Hoàng hậu đặt mình vào một chiếc ghế gần một cửa sổ, nhưng Adalberto và Minna đến bên giường của Fifi, chiếm chỗ của người phục vụ đã cung cấp cho cô bánh mì và trà.


“Em gái,” Fifi mỉm cười chào Minna. Minna cũng mỉm cười lại, nhưng nụ cười đó không chạm đến đôi mắt của cô.


“Fifi….” Tiếng nói của Minna mất dần và cô nuốt nước miếng khó khăn trước khi cố gắng lời lại. “Chúng tôi nghe nói đêm qua đã…khó khăn với em. Em cảm thấy thế nào?”


Một cục họng nổi lên trong cổ của Fifi. Tôi ước gì tôi đã yêu cầu Hoàng hậu Casilda không nói gì cho họ, cô nghĩ.


“Tốt hơn, tôi nghĩ. Còn hai người thì sao?” Fifi chỉ vào Minna và Adalberto một cách yếu ớt.


“Đủ khỏe, cảm ơn em,” Adalberto trả lời. “Tôi nghĩ tôi nên cảm ơn em, vì đã cứu mạng cha tôi.”


Anh không trông vui vẻ về điều đó, Fifi quan sát, chú ý đến những nếp nhăn trên trán của Adalberto. “Đó là việc đúng đắn phải làm. Là duy nhất tôi có thể làm.” Hoặc mẹ anh sẽ đã cho tôi bị hành quyết.



CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page