top of page

Minna mỉm cười một nửa trước khi theo Fifi vào căn phòng của họ và đóng cửa sau lưng họ.


"Anh ta thích bạn," cô bật mí.


Fifi quay lại nhìn Minna, trán cô nhăn nhó.


"Anh ta nói với tôi. Sau khi anh ta xin lỗi về việc cả hai bạn ở trong vườn cùng nhau."


"Tôi đã nói với bạn tôi không biết anh ấy sẽ ở đó. Tôi chỉ muốn vận động chân và ngửi hương của những bông hoa hồng," Fifi càu nhàu.


"Bạn không trả lời trực tiếp câu hỏi của tôi, về việc bạn có thích anh ta không." Giọng của Minna nhẹ nhàng, êm dịu, nhưng Fifi giật mình với những lời của cô. "Và anh ta nói rằng đêm nay không phải là lần đầu tiên bạn gặp nhau tình cờ ngoài trời."


Fifi thở dài và di chuyển từ chân này sang chân khác. Miệng cô mở ra và đóng lại một vài lần trước khi cô cuối cùng trả lời. "Đúng. Tôi thích anh ta. Nhưng không có điều gì tôi nói khi bạn hỏi trước đây là dối lừa. Việc tôi có thích anh ta hay không không quan trọng, vì không bao giờ trong một trăm ngàn đời cha tôi sẽ đồng ý để tôi chọn anh ta. Vậy thì việc nói điều đó có ý nghĩa gì?"


"Fifi và tôi đã từng nói chuyện với nhau mọi điều. Điều gì đã xảy ra? Tại sao bạn giữ điều này không cho tôi biết?"


"Tôi không muốn bạn lo lắng về tôi. Tôi không muốn một người hầu nghe trộm và lan truyền tin đồn sẽ đến được cho cha và gây ra một cuộc tranh cãi lớn. Bạn đã phải đối mặt với đủ vấn đề khi chuẩn bị cho đám cưới của bạn, và...."


“Chỉ vì tôi đã bận rộn không có nghĩa là tôi không có thời gian cho bạn.”


“Sau cái ghi chú đầu tiên từ Didier—”


“Đừng.” Minna hít một hơi sâu, sau đó cô ngồi vào chiếc ghế kia bên cạnh bếp lửa và kéo nó gần hơn với em gái. “Tôi biết rồi. Và tôi xin lỗi.”


“Tôi cũng xin lỗi.”


“Bạn đã xin lỗi rồi. Nhiều hơn những gì bạn nên làm cho những sai lầm của anh ấy. Tôi không nên nghi ngờ bạn. Tôi biết rõ hơn thế.”


"Tôi cảm thấy như bạn không tin tưởng tôi, dù sao," Fifi thừa nhận bằng một giọng nhỏ nhẹ. "Và tôi tự hỏi liệu bạn có giữ bí mật từ cha, và quyết định rằng không đáng để rủi ro."


"Tôi sẽ không nói cha bất cứ điều gì về bạn hoặc Kai. Không có điều tốt gì có thể đến từ đó," Minna hứa. “Nhưng tôi sẽ viết cho cha vào đêm nay, trước khi chúng ta đi ngủ.”


"Về Bá Tước và Bá Tước phu nhân?"


Minna gật đầu. “Bạn muốn giúp tôi viết không?”


“Bạn giỏi hơn tôi trong những việc như vậy, và ông nghe bạn đôi khi.”


“Nhưng bạn nhạy bén hơn tôi. Và tôi muốn lắng nghe ý kiến của bạn, nếu bạn sẵn lòng chia sẻ.”


Fifi cười, và có một ánh sáng lém lỉnh trong đôi mắt của cô khiến cho Minna cảm thấy ấm áp. “Hãy làm hỏng mọi hy vọng của hai kẻ khoe khoang đó lên việc thăng tiến.”


☆☆☆☆☆



CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page