top of page

Xe ngựa hoàng gia lắc lư, gõ cửa khi bốn con ngựa Palomino đồng điệu kéo nó ra khỏi Adelhyod trên con đường đi về Syazonia. Bên trong, Minna và Fifi ngồi trên những gối đầy màu sắc vui tươi. Rèm đỏ dày che kín cửa sổ để bảo vệ họ khỏi ánh nắng nóng của mặt trời Frigtor và cũng để bảo đảm sự riêng tư, nhưng Fifi đã kéo rèm sang một bên để có thể nhìn ra cảnh quan trôi qua khi họ đi du lịch. Ngược lại, Minna ngồi mặc kệ, với tâm trí đang chạy nhanh. "Có quá nhiều điều tôi muốn nói với cô ấy, và chúng ta có thể không có cơ hội tốt hơn cho sự riêng tư ngoài chiếc xe ngựa này," cô nghĩ. Hai cô gái có các người hầu đang đi trên các xe ngựa khác nhau, và các lính bảo vệ của họ trên ngựa không thể nghe thấy họ, miễn là họ nói nhỏ và kéo rèm. Nhưng rồi, việc Fifi ngắm cảnh cũng mang lại một làn gió mát vào trong xe, nếu không thì sẽ rất nóng và ngột ngạt, và những gì Minna có thể nhìn thấy trên khuôn mặt của Fifi đang rực rỡ với sự tò mò và kỳ diệu. "Chúng ta sẽ có một vài ngày đi du lịch như thế này," Minna tự nhủ. "Ít nhất là một trong số chúng ta sẽ phải trải qua ngày mưa. Tôi có thể chờ đợi đến lúc đó..."


Tâm trí của cô trôi về lá thư gần đây nhất của Adalberto gửi cho cô. Không có thời gian để viết thư dài dòng cho anh ngoài một lời ghi chú nhanh trước khi họ rời đi, nhưng cô đã gửi nó, cùng với món quà từ Friggenter của anh, bằng người đưa thư nhanh nhất và đáng tin cậy nhất của họ. "Tôi hy vọng anh ấy thích món quà của mình. Tôi hy vọng anh ấy thích tôi," cô lo lắng. Các lá thư và món quà của anh ấy không cho thấy bất kỳ lý do gì để lo sợ, nhưng khi biết anh đau khổ vì vợ đầu đã mất, Minna không thể không lo lắng rằng cô, hoặc ít nhất là việc tái hôn, có thể không phải là lựa chọn tốt nhất cho anh ấy ngay sau khi anh ấy đã chịu đựng một mất mát như vậy.


Bên ngoài xe của họ, một trong những người bảo vệ nói một câu chuyện bẩn thỉu về một cô gái nông dân và những người bảo vệ khác cười lớn. Fifi rút lại khỏi cửa sổ và để rèm đóng lại, khuôn mặt của cô là biểu tượng của sự kinh tởm. "Bây giờ họ đã làm hỏng mọi thứ," cô gầm nhắn. "Và tôi vừa thấy một con bò nhỏ nhất..."


"Bây giờ họ đã làm hỏng mọi thứ," cô gầm nhắn. "Và tôi vừa thấy một con bò nhỏ nhất..."


"Họ chỉ đang giải trí một chút," Minna bào chữa cho những người bảo vệ. "Đây phải là một sự thay đổi thú vị đối với họ, nữa."


"Có thể, nhưng họ biết có phụ nữ ở đây. Bạn không thể chịu đựng những hành vi không lịch sự như thế này bình thường."


"Với rèm đóng lại, chúng ta không thể nghe thấy họ. Và họ cũng không thể nghe thấy chúng ta."


Fifi quay lại với em gái với một lông mày nhếch. "Bạn có đang suy nghĩ lại không?" cô hỏi bằng tiếng Syazonian.


"Không, chẳng có gì cả," Minna trả lời cũng bằng tiếng Syazonian. "Cảm ơn bạn. Luyện tập là một ý kiến tốt. Và tôi nghĩ không có ai trong số các người bảo vệ này nói tiếng Syazonian."


"Luyện tập cũng tốt cho tôi. Nhưng có chuyện gì không ổn không?"


"Tôi không thể tin được rằng chúng ta đang trên đường đi đến Syazonia, để tôi kết hôn. Dường như ngày này sẽ không bao giờ đến thực sự, nhưng thời gian kể từ Cuộc hành trình tìm sự ưng thuận đã trôi nhanh quá...."


"Tôi hiểu ý bạn. Điều đó đã trở thành một cơn lốc và tôi tưởng rằng đối với bạn, nó càng nhanh hơn. Và khi chúng ta đến đó...."


"Nhiều thứ sẽ thay đổi nhanh chóng. Tôi tin rằng chúng ta dự kiến sẽ đến vào ngày trước lễ, và sau đó chúng ta sẽ có các hoạt động, và Adalberto và tôi sẽ rời Syazonia cùng một ngày mà bạn ra về."


"Ít nhất là bạn sẽ không phải ở lại tại triều đình với những người anh trai tồi tệ của anh ấy."


"Tôi không muốn thấy thêm Lisandro, nếu Lisandro đồng ý gặp tôi."


"Tôi nghĩ anh ấy thực sự thích bạn, tại Cuộc hành trình tìm sự ưng thuận."


"Tôi cũng vậy, và lá thư của Adalberto đã gợi ý về điều đó."


"Viết thư có ổn không? Bạn chưa nói nhiều về những lá thư của anh ấy với tôi, kể từ lá thư đầu tiên. Tôi biết anh ấy đã gửi cho bạn chiếc vòng đeo tay đẹp này với lá thư mới nhất..." Fifi vẻn vẹn đến dây chuyền vàng bóp quanh cổ tay trái của Minna.


"Có, tôi nghĩ chúng ta đã hiểu nhau nhiều hơn và... tôi thực sự thích anh ấy, Fifi. Mỗi lá thư, tôi càng tin rằng mình đã chọn đúng cho mình. Tôi chỉ lo lắng rằng... anh ấy không sẵn sàng kết hôn lại, rằng đó là quá nhiều quá sớm, và... Tôi vui vẻ khi chúng ta sẽ đi đến Nysia, xa khỏi triều đình. Tôi hy vọng điều đó có nghĩa là sẽ không có áp lực nhiều hơn...".


"Như là để có một người kế vị hoặc năm người ngay lập tức?"

CÓ THỂ BẠN THÍCH

DANH SÁCH CHƯƠNG

bottom of page